Ahem, I meant *our* pets and vehicles, of course.

It's possible the fear is overstated, but it doesn't need to be terribly dangerous to be a bad idea. Let's say the radiation causes the average life expectancy to drop from say 80 to say 70 (I'm making those numbers up, of course). This would probably be enough to make most people stay away?

Human lifespan and reproductive age is on a different timescale compared to the wild birds and animals in that region. I guess the radiation is too low to have a chance to affect the wildlife or their offspring in their limited natural lifespan, at least to the point where it would prevent wildlife form thriving. In fact, even if it did reduce their lifespan by 10%, it might still be a longer, healthier life than living near humans, their pets, and their vehicles.

Allow me to rephrase, then: There is vegetation and wildlife in Chernobyl, therefore radiation levels are safe for human beings, is that what you're saying? Or what did you mean by "something isn't quite adding up"?

There are trees in Chernobyl, therefore radiation levels there are safe for human beings, is that what you're saying?

Makes me wonder... Are there any barbers named "Barbara"?

I don't mean to suggest you're lying, but I did some research and couldn't find any examples of this. It seems to me possessives are formed from nouns in Dutch as in English (with some modifications, but it always involves adding an apostrophe, an s, or both, never a full pronoun after the (by the looks of it, nominative-case) noun). I would have guessed this might be specific to some dialect, but you also wrote it's typical for a "wider region" (which is not very specific! It could mean a few towns in the Netherlands or all of western Europe, depending on the context).

Did they include a picture of the wrong video game character just to annoy us, or is there a more sophisticated joke here?

Care to elaborate on this, for the non-Dutch part of the audience?

No. Some babies are delivered by C-section because they get stuck in the birth canal _during_ labor and need to be extracted before they asphyxiate, but some because they need to be extracted _before_ the mother enters labor for some reason (the mother died, the placenta doesn't work well enough, the baby is measurably too large to be born naturally, etc)